آنچه در" بيداري" گذشت
پس مي خواي جابجا شي؟
اگر اين چيزيه که اون مي خواد من اينکارو ميکنم
زندگي تو اورگان ، ذهن تو
نهايتا مجبورت ميکنه که از لوس آنجلس بري
من بطور باورنکردني
از اينکه تو بري ناراحت ميشم
مشکلي که داشتيم از قسمت من برطرف شد
اون استعفا داد
دوست دخترِ چي؟ تو دوست دختر نداشتي
چرا داشتم
من دوستش دارم
چرا تا قبل اين نديدمش؟
پدر ، اون از من حامله شده
يادت مياد که بهت گفت دقيقا کي اين اتفاق افتاد؟
کي اين مساله پيش اومد؟
از قبل مرگ مادر
کجا ميري؟ کارگرا حمل و نقل دارن ميان
مي دونم
اما؟ آقاي بريتن سلام
آيا تو
از ... از کجا فهميدي؟
اون ... اون بچه رکسه
بچه ها ميشه مارو پنج دقيقه تنها بذارين؟
چه خبره؟
مساله اي هست که بايد در موردش صحبت کنيم
نمي فهمم
اون ... اون حاملست؟
آره
و تو مطمئني که رکس پدر اون بچه است؟
آره کاملا مطمئنم
خب ، اون کيه؟
اسمش اِما ست
نه منظورم اسمش نيست
منظورم اينه که اون کيه؟
اون دوست دختر رکس بوده
چرا چيزي در مورد اون به ما نگفت؟
مي دوني من اونو همه جا ميبردم
مي رسوندمش سر تمرين ميبردمش
همراه رقصش بودم
مي دوني .. اون همه چيز رو به من مي گفت
از قرار معلوم نه
خب تو از کجا متوجه شدي؟
از کجا فهميدي؟
پدر ، اون از من حامله شده
خب
ما تقريبا همديگرو پيدا کرديم
صبر کن صبر کن خب پس اگر درست باشه
اون پنج ماهشه يعني
اون تصميم گرفته بچه رو نگه داره
حدس ميزنم
چيزي در مورد نگهداريش بهت نگفت؟
چيزي نگفت
و تو هم نپرسيدي؟
مايکل اين دختر بچه رکس رو تو شکمش حمل ميکنه
قبل از اينکه ما به هر صورت
متوجه بشيم
يه جوري بايد درگير بشيم درسته؟
آقاي ديان دريگز
چهار مورد حمل ماري جوانا
با قصد توزيع و فروش
بله ، همسايه ها گفتن که
اون غير طبيعي نبوده اما
اون افراد ناجوري روبه ساختمون مياورده
آره به نظر مياد نهايتا يکي از اونها دخلشو اومده
خب چي فهميدي؟
خب
مظنون همينجا در رو شکسته
به سر آقاي دريگز شليک کرده
و بعد لب تاپ رو دزديده
به همراه يه دستگاه بازي ، همين
پس اينطور ، اين جوون فروشنده مواد مخدره درسته؟
و هرچي اطرافو نگاه مي کنيم مواد مخدري نمي بينيم
شايد هم بوده
شايد هم جايي انبار کرده
خب بيا ادامه بديم
اون برش داشته
از در فرار کرده
راهرو رو رد ميکنه درسته؟
سعي ميکنه که
ازطريق راه پله ها فرار کنه
در اونجا ، اون
ايشون خانم مايا کينگ هستند
83ساله
به جز خريد از بقالي هيچ وقت از آپارتمان خارج نميشده
در مکان نادرست در زمان نادرست قرارگرفته
اون يه جنس دزدي تو دستش بوده
و يه جسد هم پشت سرش به جا ميذاره
اونو ميکشه و در ميره
همه چيز در کمتر از پنج دقيقه اتفاق افتاده
صاحبخونه منتظرمونه که محل رو نشونمون بده
تو آماده اي؟
اين آپارتمان خانم کينگه
ممنون آقاي ويلسون
خواهش مي کنم
من ميترسم که حضور پليس
باعث بهم ريختگي اوضاع ساختمون بشه
با اين حال خيلي تعجب کردم که اين اتفاق براي خانم کينگ افتاده
ايشون مستاجر عجيبي بودن
با شوهرشون اينجا نقل مکان کردن
پنجاه سال پيش ، قبل از اينکه من اين ساختمون رو بخرم
آيا شما کسي از خانواده يا آشنايان ايشون رو ميشناسين که بهشون اطلاع بديم؟
خب شوهرش سال پيش فوت کرد
اون فقط يه پسر داشت
که سرباز بود ، تو ويتنام کشته شد
هيچ دوست نزديک يا
همسايه اي که باهوشون صميمي باشه سراغ ندارين؟ چيزي به فکرتون نميرسه؟
خب ، اون خيلي از دوستاشو از دست داده
همسايه نزديکي هم که سنشون به اون بخوره
سالها پيش از اينجا رفتن
من بهش در مورد امنيتش هشدار دادم
من سال پيش اينجارو ترک کردم
ازش خواستم که اينجارو ترک کنه
اما اون گوشش بدهکار نبود
اون بيش از حد به جامعه ايمان داشت
اما متاسفم اون اشتباه کرد
اگر چيز مشکوکي
تو خيابون ديدن ، گشت ميذاريم
تو بانک اطلاعاتي بگرد دنبال کسي که
با وضعيت ما بخونه
ميخوام چند تا از بچه ها رو بذارم فروشگاههاي خريد و فروش وسايل دستو دوم رو
براي برخي چيزها بررسي کنند
شايد شانس بياريم
بريم
همه درهاي اينجارو بزنيم
شايد کسي اونو موقع ورود يا خروج ديده باشه
باشه
ماياي بدبخت ، بايد از اينجا مي رفت
حق با صاحبخونه بود
گاهي اوقات شما بايد بدونيد
که زمونه عوض شده
فهميدم ، گرفتم
تو مهموني خداحافظي نمي خواي ، طوري نيست
مهموني نمي گيريم
ممنونم
من هدفم اين بود فقط
حس قدردانيم رو بيان کنم
بابت همه چيزهايي که تو شش ماه گذشته به من آموختي متشکرم
اگر تو مي خواي منو از اون محروم کني همينطوره
پس همينکارو بکن
خوبه من هستم ميدوني؟
سپاسگزارم
توجه کنين
يه تماس سامپسون تروجيلو برگشته
تو لوس آنجلسه؟ بله
باور نميکنم
کسي با من تماس نگرفته
صبر کن ، کدوم تروجيلو؟ فروشنده کوکايين، اسلحه
تو اين اسم رو روش گذاشتي بازيکن بزرگي بود تو لوس آنجلس
ميتونيم ردپاش رو تو سه تا پرونده قتل ببينيم
وگا من تو رو به همراه نيروي وظيفه فدرال مامور ميکنم
اينکارو بايد تمومش کني
من؟
با داسيلوا با همديگه اقدام کنين
کاپيتان؟
کاپيتان
من يه عالمه در مورد اين يارو مطلب دارم
من سالها رو اون کار کردم
حتي ميتونم يه کتاب درموردش بنويسم
تو سه روز ديگه داري ميري
من يکي رو مي خوام که اين پرونده رو تموم کنه
باشه؟
آره ، بشين
خيلي چيزهاست که بايد بهت بگم
بي خيال
اون يه سيگاره
خودت دفعه قبل گفتي
بوشو از من مي فهمن
فروشنده هاي من مضطربند
من بهت گفتم بريتن تا سه روز ديگه ميره
سه روز؟ مطمئني؟
بله
رو يه شامپاين سيصددلاري شرط مي بندم
مي دوني من بايد سريعا آخرين محموله وست فيلد رو جابجا کنم
و تازمانيکه اون نرفته نميتونم کاري بکنم
بايد صبر کني
ميدونستي دوتا چيز براي هرويين بده
فرض مي کنيم که من نميدونم
اکسيژن و رطوبت
توليدات ما از زمان تصادف بريتن ذخيره شده
اون اکسيد شده
صبورانه تحمل کردم
براي اينکه تو به من گفتي پسش برميايي
پس حالا من سه روز ديگه صبر ميکنم
و اگر اون هنوز مشکل ساز بشه من خودم رسيدگي ميکنم
پس به من بگو جريان چيه
در حاليکه با زنم زندگي مي کنم چشمامو که مي بندم
و باز مي کنم در کنار پسرم بيدار ميشم
و اين از زمان تصادف شروع شده؟
بنابراين در دنياي واقعي داري
بر روي يک پرونده کار مي کني و سپس ناگهان
ر روي پرونده ديگه در رويات مشغول ميشي
اما همه اينه براي من کاملا واقعي به نظر مياد
تو نمي توني در اين لحظه بگي که خوابي يا بيدار
خب ، من نمي تونم شمارو مجاب کنم
کاراگاه بريتن اين رويا نيست
اين دقيقا همون چيزيه که اون يکي روانشناس هم ميگه
بيداري قسمت دهم ، مد آرام
کاري از رامين www.Isfahan3D.tk
سلام سلام
من آنجلا هستم ايشون شوهرمه ، جاکويين
باعث افتخاره
و
ايشون مطمئنا اما هستن
آقاي بريتن
سلام اما
من مايکل هستم
سلام و اين هانا ، سلام
سلام از ديدنتون خوشحال شدم سلام
سلام بفرمايين داخل ممنونم
خانم بريتن سلام
خيلي در مورد شما شنيدم
پيراهن قشنگي دارين از طرفداراي آخر هفته خون آشام هستين؟
آره ، همينطوره
مي دوني رکس واقعا يکي از اونها بود
وقتي 14 سالش بود مايکل رو مجبور کرد
تا اونو به يه کنسرت ببره
اين پيراهن اونه
با اينکه بي طرفانه بگم
خودمون رو مترقي ميدونيم
اما واقعيتش براي اين مساله آمادگي نداشتيم
آره باور کنيد
ما هنوز درتلاشيم که از اون اتفاق سربلند کنيم
البته ميتونين
يه چيز که بايد در نظر بگيريم اينه که
نبايد بقيه زندگي اِما رو محدود کنيم
اون بايد کلاساشو به همراه بقيه همکلاسياش تموم کنه
دانشگاه بره
بله ،آيا در مورد جايي که ميخواي بري فکر کردي؟
مدارس خاصي مد نظرمه
تو سواحل شرقي
آره رکس هم علاقه داشت اونجا بره
واقعيتش چيزهايي است
که من و مايکل مي خواهيم در موردش باهاتون صحبت کنيم
خب ما هم
دوست داريم اگر شما اجازه بدين
تو اين مساله کمکتون کنيم
و در کنار
شما و بچه باشيم
براي هر چيزي ، نوبت دکتر
نگهداري از بچه
هر کاري که بتونيم
پيشنهاد خيلي زيباييه
واقعا ، ولي
متاسفانه بايد بگم ما يه کاراي ديگه اي کرديم
کاراي ديگه؟
ما با يه موسسه صحبت کرديم
و يه زوجي رو پيدا کرديم
که ميتونن پدر و مادر خوبي باشن
ما به اين مساله به طور کلي نگاه کرديم
تمام گزينه ها رو سبک و سنگين کرديم
و تصميم گرفتيم که بچه رو به فرزند خوندگي بسپاريم
که اِما هم موافق بود
و همانور که گفتم اولويت ما اِماست
ما درک ميکنيم که شما رو اين بچه جديد تمرکز کردين
ولي اِما بچه ماست و ما بايد اول مواظب اون باشيم
چطوره ما اون رو به فرزند خوندگي قبول کنيم چيه؟
بچه رو ، ما
واقعيت اينه که من و هانا
تصميم داشتيم بچه دار بشيم
در هر صورت
نه متاسفم ما توافق کرديم
که فرزند خوندگي به يه خونواده غريبه بهتره
اِما احساس ميکنه هرگونه رابطه اي با اين بچه
ميتونه در آينده براش سخت باشه
ما ميريم پورتلند
شما ديگه کمترين ارتباطي
با اون نخواهي داشت
ببينيد من ميدونم اين مساله چقدر براي شما سخته
و ما نسبت به اين مساله که شما اينجا هستين بي عاطفه نيستيم
ولي اين نهايتا اِماست که بايد تصميم بگيره
هر جور که اِما تصميم بگيره
همينطوره
صورت اِما رو ديدي؟
نگاه زيبا و مضطربي داشت ولي
شرايط خوبي رو براي ما پيش نياورد
نه بيشترازاين حرفها بود
واقعيتش اينه
اونها در مورد اِما صحبت کردن
گفتن که اون ميخواد بچه رو به فرزند خوندگي بده
خب اون موافقت بود
اون گفت که او موافقه
اما به نظر مياد اونها براش تصميم مي گيرن
تو متوجه نشدي؟
صادقانه .. نه
ممکنه تو بتوني چيزي رو بيش از حد بخواي
اما بهتره بذاري پيش بره
من پيشنهادي ندارم مايکل
من ... من بهت ميگم
اونها اونو به کاري مجبور مي کنن که دلش نمي خواد
من ميدونم که اين چقدر براي تو ارزش داره
دستگاه بازي
و لب تاپ
خب ، با توجه به رسيدي که تو آپارتمان پيدا کرديم
شماره سريالشون ميخونه
اينو بايد به عنوان
مدرک صحنه جرم با خودمون ببريم
150دلار برام آب خورده
تصور ميکنم مشخصات کسي که
اون رو به تو فروخته يادت باشه
آره البته
اون واقعا بزرگ بود با
ريش ناجور و چشمهاي نافرم
صداي لذت بخش
فکر کردي کيا اينجا رفت و آمد مي کنن ، کارداشيان؟
2642خيابان هيبينگ
خيلي خوب يه آدرس به دست آورديم
براي سالها اينجا بود
اما نتونست اجارشو بده اونها هم بيرون انداختنش
به نوشيدن الکل معتاد بود
نظري نداري الان ميتونه کجا باشه؟
شنيدم تو خيابونها زندگي ميکنه
کدوم خيابون ها؟
حالتون چطوره جوون ها؟
کسي به اسم پري رو ميشناسين؟
پري جنکينز؟ يه آدم بلند قد کچل
پري ، اين آقايون باتو کار دارن
جنکينز وايستا
برو
دارم ميرم تو کجايي؟
ايست
کجا بودي؟
قتل؟
با من شوخي ميکنين؟
خب چرا در رفتي پري؟
چي فکر ميکني؟
اينها رو از کجا آوردي؟
همشونوتو يک کيسه زباله
تو سطل آشغال پشت کويکمارت پيدا کردم
بي خيال مرد ببين ما ميدونيم که تو
وسايل ديان رو به اون فروشگاه فروختي
ديون؟ منظورت در مورد بازيهاي ويديويي و اينطورچيزاست؟
من همه اينها رو تو آشغالها پيدا کردم
کويکمارت کجاست؟
پايينتر از اينجا نزديک ويديودن
برسونمتون
سر راهمونه نه ، نه
اگر اينجا چيزي نباشه من ميدونم و تو
فهميدي؟
اين اصلا با عقل جور در نمياد؟
کي مياد دريگز رو براي اين وسايل بکشه
بعد اونها رو اينجا تو سطل آشغال بندازه؟
نمي دونم
اما اون نيست
سلام
اون شب خيلي بد شد
اومدم تا بگم که متاسفم
بفرما
يک هديه براي آشتي
ديدمت که
داشتي از بطري پلاستيکي آب ميخوردي و يه جايي خوندم که
براي بچه خيلي بده بنابراين
اين شيشه ايه
ممنون
آره
همچنين براي اين اومدم که
اون شب چيزي رو ديدم
و
اگر اشتباه ميکنم ميتوني کمکم کني تصحيح کنم
متوجه منظورتون نميشم
به نظر نمياد به اندازه پدر و مادرت
تو واگذاري بچه مصمم باشي
و من ميخوام که مطمئن بشم
تو اينکارو به تصميم خودت انجام ميدي
و اين چيزي که تو ميخواي نه اون چيزي که اونها براي تو مي خوان
ببين تو پدر و مادر منو نمي شناسي
خب لازم نيست اونها رو بشناسم اِما
اين ربطي به اونها نداره
اين تصميم توِ
اين مربوط به تو و اين بچست
نه کسي ديگه
واقعا؟
ولي به نظر ميرسه در حال حاضر بيشتر مربوط شماست
همه شما
دنبال پرورش اين بچه نيستين
ميتوني به خودت بگي
چي مي خواي
ار اينکه اومدي اينجا
تا از من محافظت کني
داري وقتتو تلف ميکني
من تصميم رو گرفتم
من خيلي احمق بودم
تو کاري رو کردي که فکر ميکردي درسته
نه منظورم اينه که اون بايد درک مي کرد که من خير اونو مي خوام
و ميدوني بديش چيه؟
چي؟
من واقعا فکر ميکردم دارم بهش کمک ميکنم
تا مانع بشم
تصميمي بگيره که
بعد پشيمون بشه
کجاي کار اشتباه بود؟
ببين بعضي وقتها ممکنه تو چيزي رو به شدت بخواي
طوريکه هيچي چيز ديگه رو نبيني
همينطور شده مايکل
من ، من اونو (بچه) به شدت ميخوام
ميدونم عزيزم
ممنونم
براي چي؟
نمي دونم ، فقط
به حرفام گوش کردي و
هميشه پيشمي
تو همه چيز مني
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
پليس حدود 20 کيلو مواد از محل کشف و ضبط کرد که اين
بيشترين رکوردي هست که در سالهاي اخير ديده شده
فرمانده پليس نيروهاي ويژه سروان تريشيا هارپر
وسربازرس "ايفرم وگا"
عهده دار اين عمليات بودن
تو تلويزيون خوب به نظرميام
اينطور فکر نميکني مايک؟
واقعيتش ميدوني من خيلي جذابيت مردها رو با هم ديگه نمي سنجم
خب اما ميتوني تاييد کني که خوب چيزي بودم
مردم اين محله آرام از اينکه فهميدن
اين خانه مرکز بزرگترين باند مواد مخدر
سالهاي اخير لوس آنجلس بوده سخت در تعجبند
مايک تو اجازه نداري اين پايين بياي
من دنبال بازيهاي ويديويي مي گردم
که مال دو تا قتل تو اون اپارتمان بود
خب يه کم صبر کن باشه؟
تو چطوري چيزي رو اينجا پيدا ميکني؟
هيچ چي سرجاش نيست درهم برهمه
نه اين جا بر اساس يه سيستمه
فقط به چيزي دست نزن
فقط کافيه طبق اون سيستم عمل کني
ممنونم
يالا
همينه
پس ديسکش کو؟
نمي دونم شايد يکي از بازرسها اومده پايين و اون رو با خودش برده
شايد هم هنوز رو دستگاهه
آماده اي؟ آره
چطوري روشنش کنم؟
تلويزيون رو بذار رو حالت بازي
نه اون
دکمه
اجازه هست؟
اينجا و بعد بايد دکمه وسطي رو فشار بدي
و دکمه چپي رو بچرخوني
الان آنلاينه
من يه دوست دارم که
از اينها بازي ميکنه
خب
خب ... حالا چي؟
مطمئن نيستم
اين هم بخشي از بازيه؟
آره اين يه پيغام از يه بازيکن ديگست
زنده؟ همين الان؟ آره، آره
ميتونيم باهاش حرف بزنيم؟ آره
نه ، تو ، اينجا
فقط اينجا تايپ کنم؟
اون داره ميبيندت فقط باهاش حرف بزن
ديان کجاست؟
من بازرس بريتن هستم
ايشون بازرس بردهِ
اينجا هم دپارتمان پليس لوس آنجلس
نه ميدونستم
من ميدونستم اتفاق بدي افتاده
کجايي؟
استکهلم
يارو سوئده
آره ميدونم سوئد کجاست ممنون
از کجا ديان رو ميشناسي؟
من اونو از نزديک نديدم اما سالهاست که با هم بازي مي کنيم
تا همين چند روز پيش
بعد چي شد؟
نمي دونم
داشتيم بازي Crime Spree رو بازي ميکرديم
که اون گفت صداي اسلحه شنيده
بعدش بازي رو نگه داشت
تا بره يه سر بزنه ، ديگه هم هيچ وقت برنگشت
حالش خوبه؟
مايا قبل از ديان کشته شده نه بعد از اون
خب خانم کينگ با خريدهاش وارد طبقه شده
تيرانداز اونجا بوده
اونو بيرون مياره
قبا از اينکه بتونه شاهد چيزي باشه
چرا؟
شايد قبل از اينکه به ديان برسه مجبور شده اونو بکشه
براي چي؟به خاطر وسايلش؟
اون وسايل پسره رو نميخواسته
اونها رو انداخته سطل آشغال
خب اون دنبال چي بوده؟
پوشش انحرافي
براي همين اونو بعد کشته
براي همين وسايل پسره رو برداشته
به خاطر اون نيومده بوده
اون اومده بوده که مايا کينگ رو بکشه
مايا کينگ
واقعا غمگين بود
مايا بهترين دوست خانم پرل بود
اون خبرها رو از کجا گير مياورد
خب به روش خودش
سلام پرل
مي خوام چند تا سووال
در مورد دوستت مايا ازت بپرسم
پرل؟
فکر ميکني بتوني کمکمون کني؟
مي خوام
اما نمي دونم چرا من بايد به مايرون کمک کنم
تو نوه بدي هستي
متاسفم خانم من نوه شما نيستم
تو کريسمس يادت رفته تو تولد من يادت رفته
پرل ، مايرون براي
ملاقات اينجا نيست به اين دليل اينجاست
كه داره با پليس در مورد يه سري تحقيقات خاص همكاري مي كنه
چه نوع تحقيقاتي؟
خب به ما كمك مي كنه قاتل ها رو پيدا كنيم
مثل كسي كه به مايا آسيب رسونده
درسته ، مايرون؟
مايرون؟
بله خانم
من به تو افتخار مي كنم
خب ميتوني كمكمون كني؟
ميتوني در مورد مايا چيزي به ما بگي؟
آشپزي رو دوست داشت عاشقش بود
همينطور عاشق گربه
و موزيك و آقاي سامي ديويس جونيور بود
خب ، كسي بود كه باهاش خوب نباشه؟
همه دوستش داشتن
حتي پسرها بي ادب گوشه خيابون هم
وقتي ميديدنش كلاهشون رو بر ميداشتن و مي گفتن
صبح به خير خانم مايا
در مورد دوستاش چي؟
كسي تو ساختمون بهش نزديك بود؟
خب يه موقعي ما همه يه هم نزديك بوديم
اما كم كم همه رفتن
يا مردن يا از اونجا جابجا شدن
اين دوست داشتني نيست؟
خب به غير از شما كسي ديگه هم از اون ساختمون اينجا هست؟
بله البته
تو يه زماني زياد بودن
ميدوني تو سن و سال من
يه سري نيازهايي داري
اونجا خطرناك بود
اينجا امن تره
درسته
و همه شما خواستين كه با هم باشين؟
چرا همه تون با هم اينجا اومدين؟
آقاي ويلسون كورتيس
اون همه مخارج رو پرداخت مي كنه
صاحب خونتون هزينه اينجا بودن شما رو ميده؟
بله اون هزينه همه رو مي ده
اما خيلي بد شد كه ماياي بيچاره پيشنهاد اونو قبول نكرد
پس اون از مايا خواست كه جابجا بشه؟
بله ولي اون نمي خواست
پرل ، فكر ميكني
چرا اقاي ويلسون هزينه همه رو براي اينکه اينجا باشن پرداخت ميکنه؟
من سي ساله مي شناسمش
پسر خوبيه
اگر مايرون اينجا بمونه چيزهاي بيشتري هست كه ميتونم بهش بگم
معلومه وقتي كورتيس ويلسون گفت كه
مي خواسته از محله بيرون باشه
شوخي نمي كرد
او اساسا مالك كل اين بلوكه
تو يه سال پيشنهادهاي زيادي داشته
خب چندتا بلوك تو وست ليك رو بايد امروز بريم؟
بيشتر از ده ميليون
ده ميليون
به جهنم من بيش از ده ميليون بلوك بررسي ميکنم
فقط مشكل اينه كه
مايا كينگ ، پرل و ساير ساكنان قديمي
قبل ا زاينكه او ساختمون بخره اونجا بودن
اونها حق آب و گل پيدا كردن
خب بذار حدس بزنم
اون نميتونه ساختمون رو بدون رضايت اونها بفروشه؟
دقيقا
بنابراين اون پرل و سايرين رو به خانه سالمندان انتقال داده
و بعد وقتي مايا نخواست بره
بوم ، به اون تير زدو ديان رو هم هدف قرار داد كه اينطور به نظر بياد
كه اون قرباني يه صحنه تيراندازي شده
و جواب كسي كه دنبال اين پرسش باشه چرا كسي مثل ديان
تو اين محله تير خورده اينه كه هر روز پيش مياد
مساله اينجاست كه مدركي عليهش نيست
منظورم اينه كه من خودم هم شكم بهش نميرفت
پس اون خودش اينكارو نكرده
ببين اون كسي نيست
كه خودش اينکارو بکنه ، نه؟
خب پس ليست سوابق بانك و تلفنش رو در بياريم
شايد بتونيم تماسي بين اون و قاتل پيدا كنيم
صدات خيلي كاراگاهي شد
كارهاي خيلي خوبي رو اين ميز انجام شده
نمي دونم شايد هم بايد براي يادگاري جنسشو از برنز كنيم
اينطور نيست؟
ولي بودجمون نميرسه
دست كم خاطراتي از اينجا داري ، درسته؟
آره
يادتون مياد اون سمينار حساس تو كالور سيتي رو
با يه پليس مواد مخدر لاغر اندام با يه دنباله لباس قرمز
يه دنباله لباس قرمز بزرگ نه
تو مجبور بودي بري اونجا مگه نه؟
کي بود که همه کيک شکلاتي هاي روي بوفه رو تو کيسش ريخته بود
من همه رو برنداشتم مي دوني چيه؟
فكر كنم بايد يکيش رو به تو مي دادم ، نه؟
بله همينطوره بله همينطوره
تو هميشه هواي من رو داشتي
خوبي؟
دلم برات تنگ ميشه
من هميشه پشت درم رييس
زود اومدي امروز
آره چند ساعت پيش يه ايميل تو سوابق كورتيس ويلسون پيدا كردم
فكر كردم بايد سريع دست بكار شم
خب چيز جالبي پيدا كردي؟
تو سوابق بانكيش كه چيزي نبود
اما تو سوابق تلفنش يه چيز جالب هست
درست قبل و بعد از قتل
از يه شماره تماس دريافت كرده
بنابراين رفتم پيش مارشال ايالتي حكم گرفتم و دست به کار شدم
تنها دو تماس با اين تلفن شده
و هردوشون
از اين ساختمون بوده
بلوك 1800 فيگورا
30واحده
بررسي بر روي ساكنان و سوابق
ما رو به اين بابا رسوند
ميلو اونز سي ساله
عفو مشروط داشته ، سابقه مصرف هرويين
نگهداري و خريد و فروش مواد سرقت مسلحانه
و يه سري خلاف هاي ديگه و من ميگم
آقاي اونز بهترين مظنون ما تو لوس آنجلسه
بخواب رو زمين پليس
دستاتو نشون بده بخواب رو زمين
پايين رو زمين
پايين ، بخواب ، بخواب رو زمين
ميلو اونز؟
بله
چك كنين
خب همه جا رو بگردين
مايك؟
زير تشك
عجت جنايت متفكرانه اي نه؟
خب ميلو
ما همه چيزهايي كه لازمه عليه تو داريم
مي دوني كه
اساسا الان ما طرف توييم
گرفتي؟
منظورم اينه كه ما ميدونيم كه تو ديان را بعد از اينكه اون خانم مسن را كشتي با تير زدي
و ما اينجايم تا تو رو از دردسري که توش افتادي
و تظاهرميکني که اون کار رو نکردي نجاتت بديم
نه من نبودم من خونه بودم
من تو آپارتمانم بودم ساکت ميلو
نه من نبودم من - Shh, shh.
تو فقط داري به خودت ضربه ميزني
فقط خفه شو
شانس با توه ما فقط مي خوايم بدونيم كه
كي استخدامت كرده
خب اگه بخواي راه بياي
خوش به حالت کمکمون کردي
و ما به قاضي ميگيم که تو همکاريکردي
و اونوقت ممکنه توي زندان وقتت رو صرف
نظافت ، تماشاي تلويزيون و يادگيري
يا هر چيز ديگه اي بکني
اما اگر کمکمون نکني
سرنگ بعديت ميتونه آخرين تزريقت باشه
كي تو رو استخدام
تا خانم كينگ و آقاي دريگز رو بكشي؟
كورتيس ويلسون بود آقاي ويلسون
اون پنج دلار بهم داد
اون به من گفت كه كسي نمي فهمه خب
اون اشتباه كرد
پس كمكون كن گيرش بياندازيم
مدركي داري كه نشون بده با تو ارتباط داشته؟
مثلا نوشته اي چيزي
يه نامه ، ايميل؟ نه
پيام صوتي چي؟
اون هميشه ميخواست شخصا منو ببينه
با شه خوب ، پس
فقط يه كم برات سخت شد
اقاي ويلسون ، ميلو هستم
چرا با من تماس گرفتي؟
متاسفم ، من ... من
مي دونم گفته بودين اما
من در موردش خيلي فكر كردم پول بيشتري مي خوام
منصفانه نيست كه
بسه ، مي بينمت
تو پارك هاروارد
ساعت سه
خب ما ميتونيم
قطع كرد
باشه
بريم بي سيميت رو وصل کنيم
وادارش کن حرف بزنه
به محض اينکه وادارش کردي بهت پول بده
موقع پول دادن ما ميگيريمش
باشه؟
مبادله پول ، باشه
گرفتم آره همه چي رديفه؟
بله باشه ميکروفون رو
کجا گذاشتين؟
نه دست نزن بهش
دقيقا اينجاست ببين
خب ديدي اونو؟
آره آره ديدمش
باشه؟ بله بله
خيلي عالي گرفتم گرفتم
بايد وصلش کنم به اون
پس اون نه
نه ، نه متاسفم
مشكلي نيست درک ميکنم
فقط خودت باش طبيعي رفتار كن
گفتگوي
عالي داشته باش
گرفتم ، فقط
من يه کم عصبيم ، مي دوني؟
لعنت بهش ريخته بهم
فقط ، مي دوني ، اگر من
اگر يه کم مصرف کنم
خيلي بهتر ميشم
من ميتونم اينكارو بكنم
تو از ما هرويين مي خواي؟
آره
تو ايستگاه پليس؟
بذار ببينم چكار ميتونيم بكنيم باشه؟
خب
درسته
ممكنه مجبور شيم کار رو کنسل كنيم حالش خرابه
اون تنها شانس ما براي گرفتن ويلسونه
بدون اون دستمون خاليه
ببين اون حالش بده
اون الان مستاصله
و داره براي ما كار ميكنه
اون ميدونه تو چه هچلي افتاده
پسش برمياد
اينطوري فكر ميكني؟
اميدوارم
چرا هي به ما نگاه ميكنه؟
به ما نگاه نمي كنه ، اون فقط نگاهش به اين سمته
کارتو بگو و تمومش کن
پول بيشتري مي خوام
چقدر پول مي خواي؟
من
يالا
ده هزار بيست هزار مهم نيست
يه چيزي بگو
بيشتر
هميشه همينو ميگي
عادلانه نيست
من كلي ريسك كردم
مردمک چشمت تنگ شده ، کشيدي؟
نه براي چي پول مي خواي
براي مواد بيشتر
نه مي خوام كه تاييد كني از من استفاده كردي
يعني چه؟ چه كسي رو نگاه مي كني؟
بي سيم داري؟
چي فکر کردي ، فکر ميکني من پليس مواد مخدرم؟
من فكر مي كنم جوون مشكل داري هستي
افراد همونجايي كه هستين باشين
چيزي به دست نياورديم
منظورت چي بود؟ فکر مي کني من کي ام؟
من فکر مي کنم داري سعي ميکني من رو از سر خودت بازکني
آره من فکر ميکنم تو ميخواي سر منو زيرآب کني
مي خواي من سقوط کنم
چرا عقلت رو از دست دادي؟
شرط مي بندم بي سيم داري
يالا بس كن
نه يالا
اينکار رو ادامه بدي عاقبت جفتمون رو مياندازي زندان
تو بايد قبل از اينكه من رو استخدام ميكردي فكر مي كردي
من هرگز تو رو استخدام نكردم
اگر من تو رو بعنوان يه معتاد مي شناسم
خب به هدفمون رسيديم
بريم
بيشتر نه من بيشتر مي خوام
ايست
ايست ، پليس
دستاتو ببر بالا
اون مرد به من حمله کرد
من نمي دونستم شما پليس هستين
من فكر كردم شما يه معتادي
آره مطمئنم
گمون کردم کس ديگه تاي هستين
من نمي دونستم شما پليسي
اِما
چيزي رو که ديروز بهم گفتين
نمي تونم اون رو از ذهنم بيرون كنم
حق با شماست
من هيچ وقت نمي خواستم بچه رو از دست بدم
عزيزم بيا اينجا
پس اونها چي ميگن؟
در ابتدا اينطور به نظر ميومد که منو درک ميکنند
به حرفهام خوب گوش مي کردن
موافق بودن من اينکار و بکنم
اما هر چه بيشتر پيش رفت
اونها فقط تلاش كردن نظر منو عوض كنند
من بهشون گفتم بسه و
بعدش شروع کردن به ناسازگاري
ليمو و عسل
از کجا فهميدي؟
خب بعدش زدي بيرون؟
اونها براي من هيچ حق انتخابي قائل نيستن
من جايي زير سقف اون خونه ندارم
من مجبور شدم بيام بيرون
قبل اين كه متوجه بشم اينجا بودم
درسته من فكر ميكنم بايد باهاشون تماس بگيري
چرا؟
نمي خوام اونها سعي مي كنند جلو منو بگيرن
اونها نمي دونن كجايي
و من مطمئنم اونها الان نگرانتن
و آنها احتمالا سعي مي کنند تا خودشونو عوض کنند
مي دوني اونها انتظارات خاصي دارند
که بلاخره مجبورن تعديلش کنن
بايد بهشون وقت بدي ، ولي اونها دوستت دارن و
اونها تغيير خواهند کرد
اميدوارم
ولي نمي دونم قراره کجا زندگي کنم
قراره چي بخوريم
منظورم اينه که من حتي نميدونم بيمه ام يا نه
درست ميشه
آره ما سر حرفي که زديم هستيم
هر چيزي كه نياز داشته باشي
ما به خاطر تو اينجاييم
واقعا؟
واقعا
ببينم صبحونه ميخوري برات آماده کنم ؟ يا
مي تونم دوش بگيرم؟
آره
خب من فقط با پدر اِما صحبت كردم
و؟
و عصباني بود
خيلي عصباني
از دست اِما؟
نه از دست ما
براي اينکه نظر دخترشو عوض کرديم
اون گفت ما بهش قول امتياز داديم
ما اونو فريب داديم
احمقانست
از کسي که سعي ميکنه بچه اونو
از چنگش در بياره اينکار برمياد ، ميدوني
نگفت از خونه بيرونش کنيد؟
يه چمدون پر هم براش فرستاده
او ... اونها سعي مي کنند بترسوننش
آره ، خب جواب ميده
آيا من اشتباه کردم؟
منظورم اينه که بچه کسي ديگه الان
طبقه بالا تو حموم ماست
گوش کن به من
تو تنها کسي هستي که درک ميکني اون واقعا چي مي خواد
من اينو نفهميدم والدينش اينو نفهميدن
پس خودتو بيش از اين سرزنش نکن
من نمي دونم عاقبت اين جريان چطور ميشه اما در حال حاضر
اون دقيقا همونجاييه که بايد باشه
ما چي؟
شايد ما هم همينطور ، همونجايي هستيم که بايد باشيم
زنگ ميزنم شرکت حمل و نقل وسايلمونو برگردونن
تو هم زنگ بزن سر کارت
مطمئني؟
آره
امشب دعوتيم با يه سري از بچه ها
بازي " اومالي " رو ببينيم
اونجا با فرمانده در موردش صحبت ميکنم
تا امشب
سورپرايز
سلام
ممنونم
آره
بيا تو بغلم
کاپيتان
تبريک آره
خب همکارات مهموني بزرگي برات ترتيب دادن
من آرزو ميکنم از اون يه نيمچه بازرس خوب درآد
خب درست ميگي
ميتونم چنددقيقه اي با کاپيتان تنها باشم؟
آره البته من هم ميرم هانا رو ببينم
باشه ممنون
چه خبر؟
مي دونم يه کم احمقانه است
من از اينجا نميرم
چي؟
يه سري مسايل شخصي پيش اومده
من و هانا
تصميم داريم بمونيم
صبر کن من ... من گيج شدم
مسايل شخصي؟
قبل اينکه رکس بميره دوست دخترش ازش حامله بوده
و اون الان
خب ما داريم پدربزرگ و مادربزرگ ميشيم
شگفت انگيزه
مي دونم درسته؟
منظورم اينه که يه کم عجيب و غريبه
پس شما نميخواين به اين زودي از اينجا برين؟
برنامه اي که نداريم
منظورم اينه که ما فعلا روز به روز طي مي کنيم
اميدوارم از نظر تو موردي نداشته باشه
البته
فکر ميکني بهتر نيست بهشون بگم
ديدي وقتي گفتي مي خواي بموني
وگا هيجان زدهشده بود
آخر کار خيلي مست کرده بود
بهش ميگفتم سلام ازموهات خوشم اومده ميزد زير گريه
تو بيداري
با بچه ها خوش گذشت؟
آره شب رو چطور گذروندي؟
اول که از بس فکر کردم حوصلم سر رفت
اما بعدش "ماراتن ايکس فايل " شروع شد
شما هم اين برنامه رو مي بينيد؟
آره من ضبطش مي کنم
خيلي خر تو خره
براي پيتزا بشقاب لازم نداري؟
نه خوبه
خب خيلي بيدار نمون
باشه يه کم ديگه مي بينم
باشه
شما هم مي خواين با من تماشا کنين؟
دور همي بيشتر حال ميده
البته
پيتزاش خوبه؟
من اين يکي رو مي دونم
خب؟
خوبه
کاري از رامين www.Isfahan3D.tk